184-я четверть

[Freida87]

Какая все-таки душевная глава. Шутящий Изуки (когда в последний раз мы слышали его шутки?), Морияма ищущий девушку... Как будто это дворовый матч между соседними мальчишками, а не полуфинал Зимнего кубка. Хотя это действительно матч между друзьями. Ведь Сейрин ходили смотреть на матч Кайджо и Кайджо ходили смотреть на матч Сейрин. Между ними существует не только соперничество, а самая настоящая дружба. Особенно это видно при разговоре Кисе с Кагами и Куроко

vena dih интересовалась (а может это и не она) какое прозвище дадут Сейрин? Так вот в это главе нам объявили что Сейрин это "Новая чудесная звезда" , а Кайджо это "Голубая элита"

Надо бы собрать все эти прозвища команд.
Так Тоуо у нас "Новый коронованный тиран"
Ракузан "Император созидания"
Шутоку "Легендарный король"
Сейрин "Новая чудесная звезда"
Кайджо "Голубая элита"
Йосен "Абсолютная защита"

...и кто и все это придумывает?

Для обзоров

[L]Freida87[/L] <a href="http://freida.diary.ru/p181501816.htm">пишет</a> о 184 главе и прозвищ команд

@темы: Kuroko no Basuke

Comments

[Likardian]

Кайджо "Голубая элита"

Еще читая главу над этим смеялась)

[Freida87]

Еще читая главу над этим смеялась)

Вообще-то правильным было бы "Синяя", но мне нравится двусмысленность слова "голубой"
Да и ассоциация с голубой кровью.

[Likardian]

но мне нравится двусмысленность слова "голубой"

Им так больше подходит
Не знаю, как там про голубую кровь, но про то, что там почти у всех проблемы с девушками - это да. (если, конечно, мне напрочь не отшибло память )

[Freida87]

Ну... Моритака даже получил прозвице "Жалкий красавчик"
Он у меня на втором месте в Кайджо после Кисе.

[Likardian]

Ну, я к Моритаке не очень присматривалась, хотя, в принципе, у меня о всех из Кайджо довольно приятное впечатление
А Касамацу? Тоже тот еще "герой-любовник".

[Freida87]

Likardian, Ну, прости просто у мне любовь к Куроко проснулась когда я начала читать матч Кайджо-Тоуо и сразу в глаза попался Морияма, говорящий о девушке. У меня почему-то тогда появилось желание стать его девушкой. А Касаматсу хороший, просто Морияма понравился больше.

[~Джи~]

Кайджо "Голубая элита"

*плачет* надо пойти в равки глянуть чо там

[Likardian]

Freida87,

прости просто у мне любовь к Куроко проснулась когда я начала читать матч Кайджо-Тоу

, а за что извинятся-то? о.0 У каждого свое, мне просто интересно стало. У меня вон всё увлечение началось с артов с пиксива ><

[Freida87]

~Джи~, Равок ещё нет, человек, который делает японские сканы КуроБаса на этой неделе уезжает в Японию. Есть только китайский сканлейт )

[~Джи~]

Freida87, у меня свой поставщик равок )))

[Freida87]

Likardian,

а за что извинятся-то?

Извини привычка, я дома часто извиняюсь ни про что меньше чем Сакурай, но всё же...

[Freida87]

~Джи~, Ого, а можешь поделится? обожает равки

[~Джи~]

Freida87, тут выкладывают равки номеров Джампа (и связанных с ним) полностью, каждую неделю.

[Freida87]

~Джи~, Спасибо большое добавила в избраное

[Likardian]

Freida87,

меньше чем Сакурай, но всё же..

Что ж так? Надо же поуверенее быть) Хотя, Сакурай же не любит проигрывать)

[~Джи~]

Freida87, пожалста

[~Джи~]

прочитала!

нннну что я вам могу сказать 青の精鋭. Таки "голубая элита"

[Freida87]

~Джи~,
А Сейрин там правда "Новая чудесная звезда"? А Кагами Тайга действительно означает "я большой бог огня"?
(что-то меня опять понесло, хотя я давно хотела чтобы кто-то разобрал имена персонажей, а то знаю только что в ПЧ присутствует иероглифы цветов, в имена Сейрин - дни недели, а в имена "Некоронованных генералов" - стихии по фунь-шую)

Надеюсь мне удастся уговорить наших переводчиков перевести как "голубая элита"

[Likardian]

Freida87,

я давно хотела чтобы кто-то разобрал имена персонажей

Можно я присоединюсь к твоему желанию? А то с одним онлайн-переводчиком многого не добиться(

в имена Сейрин - дни недели, а в имена "Некоронованных генералов" - стихии по фунь-шую

А можно поподробнее? о.0

[Freida87]

А можно поподробнее?

Да я сама не знаю подробностей, просто прочитала в одном посте на тумблере, а я глупая не сохранила.
Ну знаю еще общеизвестный факт что Теппей "дерево". Он ведь на эту тему целую песню Куроко спел )
Ну еще у Хайдзаки Шоуго (бывший пятый член Тейко) есть есть иероглиф "серый".

интересно, а у остальных команд есть какие-нибудь такие признаки?

[Likardian]

интересно, а у остальных команд есть какие-нибудь такие признаки?

Ну, исходи из своего переводчика, в Шутоку у меня вышли какие-то сплошные земляные наделы - земляные меры, дворцы и деревни Х_Х писец
В Тоо ничего не поняла =.=
В Ёсене тренера Масако Араки в вольном переводе получилось "Я ребенок грубого дерева"
Кенске Фукуи - что-то вроде "Удача через хорошее здоровье"
В Кайджо какие-то лесо-водные существа Х_Х

[Freida87]

Ну, исходи из своего переводчика, в Шутоку у меня вышли какие-то сплошные земляные наделы - земляные меры, дворцы и деревни

Может получится что в твоей шутке про суровых Челябинских мужиков окажетя больше правды чем ты ожидала

В Кайджо какие-то лесо-водные существа

Ну они же голубые

[Likardian]

Может получится что в твоей шутке про суровых Челябинских мужиков окажетя больше правды чем ты ожидала

Я не против такого
Эм, выходило примерно так:
Оотсубо - большой + цубо (система мер площади. 1 цубо = 3,3058 м² (400/121 м²
Мияджи - дворец + земля
Кимура - дерево + деревня.
Попробовала так же посмотреть Такао, вышел "Высокий хвост"

они же голубые

Это их оправдывает?
В Кайджо:
Касамацу - тень + сосна
Морияма - лес + гора
Хаякава - утро/ранний + река (утренняя река?)
Кибори - маленький + ров с водой

[~Джи~]

А Сейрин там правда "Новая чудесная звезда"? А Кагами Тайга действительно означает "я большой бог огня"?

1. Нет. 奇跡の新星 дословно значит "Чудесные новички", "Miraculous new faces" по-английски. 2. Да, хотя я перефразировала бы.

[Гость]

Удалено администратором (здесь был спам)