Вообще за этот монолог я готова любить Савамуру вечно
Из 285 главы
"I told you, didn't I! That baseball is not that easy! You planned to pitch the whole game, but a monkey wrench got thrown into your plans. If the coach let me, I'd want to go to that mound and pitch right away! But unfortunately, he hasn't! You know what that means, Furuya?! It means he believes in you!!! So don't get so damn flustered over 1 point difference! If you have the ace number on your back, then take that one out and get back to the dugout!!!"
Я ведь говорил тебе! В бейсбол не легко играть! Ты собирался бросать всю игру, но твои планы не сбылись. Если бы только тренер позволил мне, я бы сразу пошёл на горку! Но к сожалению он не даёт. Ты понимаешь что это значит, Фуруя?! Это значит что он верит тебе!!! Поэтому не нервничай из-за разницы в одно очко. Ты ведь носишь номер аса на своей спине? Так заработай этот аут и возвращайся в булпен!!!
Обзорам